¿Qué es Mansplaining? Los orígenes (y mal uso) del término

¿Has notado la palabra? “mansplaining” apareciendo mucho últimamente en línea? ¿No estás seguro de lo que significa o por qué la gente parece estar molesta por eso??

Un amigo vio esto en Texas: #Mansplaining The Statue. pic.twitter.com/87RkAkuLcI

- Cathy de la Cruz (@SadDiego) 22 de mayo de 2015

Mansplaining es un término controvertido, social y políticamente cargado, y ha estado sujeto a definiciones y opiniones muy diferentes. Si alguna vez te has preguntado qué significa, de dónde viene y cómo llegó a ser tan cargado, estás en el lugar correcto.

Si te estás preguntando cuál es el problema con la estatua, volveremos sobre ella en un momento.

¿Qué es Mansplaining??

Mansplaining es un acrónimo de las palabras “hombre” y “explicando”, y se refiere a situaciones en las que una persona (generalmente un hombre) le explica algo a otra persona (generalmente una mujer), a menudo de manera condescendiente, sin tener en cuenta o teniendo en cuenta que el explicado tiene más experiencia con el tema en primer lugar.

Ejemplos

Un hombre que le explica a una madre cómo es el parto estaría explicando. (Tenga en cuenta que especifiqué que la mujer es madre, porque las mujeres no tienen un conocimiento innato y / o mágico del parto). Si todo parece lo suficientemente simple, está a punto de volverse mucho más complicado..

Spin-offs de Mansplaining

usted podría usar mansplaining para referirse a situaciones sin género.

Por ejemplo, podría usarse en escenarios donde, hipotéticamente, una persona blanca (ya sea hombre o mujer) “mansplains” a una persona negra que trabaja en la justicia social que hay más personas negras que personas blancas en la cárcel en los Estados Unidos porque los negros fueron criados mal (obviamente no teniendo en cuenta las injusticias raciales sistémicas como el perfil racial, y lo más importante , ignorando la gran experiencia que tiene el trabajador negro de justicia social). Mansplaining cubriría el sentimiento, pero la situación puede ser un poco más clara para sus oyentes si usa el término “whitesplaining”.

Aquí se vuelve aún más incierto si alguien te entendería, pero incluso podrías usar mansplaining para referirte a cuando una mujer le explica algo a un hombre sin que él sepa más que ella. Por ejemplo, una mujer que le explica a un hombre acerca de mantener un baño limpio, a pesar de que el hombre es un custodio profesional, podría considerarse un “mansplainer” también.

El punto es que el hablante está asumiendo conocer mejor, sin considerar la experiencia de vida y las calificaciones de la persona con la que está hablando. Es extremadamente frustrante para el oyente, que generalmente no puede entender una palabra.

Algo de historia

Mansplaining es una palabra relativamente nueva. Según KnowYourMeme (una enciclopedia de memes de Internet KnowYourMeme: una enciclopedia de memes divertidos de Internet KnowYourMeme: una enciclopedia de memes divertidos de Internet), mansplaining fue acuñado en 2008 en la sección de comentarios de una comunidad LiveJournal poco después de un ensayo titulado “Los hombres me explican cosas” por Rebecca Solnit apareció en el los Angeles Veces.

La palabra comenzó a difundirse como un término que las personas buscaron activamente en 2011. Puede verlo usted mismo gracias al informe de búsqueda de Google Trends sobre el término:

Sin embargo, la idea detrás de mansplaining no es nueva. Como Lily Rothman explica en un artículo para El Atlántico, la gente ha estado explicando mucho antes de que hubiera una palabra para ello.

Lyman Abbott escribió una vez (en la misma revista, ¡en 1903!), “Por qué las mujeres no desean el sufragio“. Es un ejemplo perfecto de un mansplainer: una persona que piensa y escribe como si supiera lo que las mujeres quieren mejor que las mujeres..

Cuando el término comenzó a popularizarse, se convirtió en un punto de disputa en línea entre las feministas y las personas que se oponen al feminismo. Solo eche un vistazo a esta definición de Urban Dictionary para mansplain (aparte de la gramática incómoda):

Compárelo con otra definición de Urban Dictionary (un sitio para definiciones de argot de crowdsourced) para mansplaining:

El problema

Parte del problema con el término “mansplain” es que hace la práctica de “'explicando” (para eliminar el género del término), o hablar de una manera que descarte la experiencia de otra persona, una de género, pero para muchas personas, ese es el punto. Es un término de género porque los hombres parecen “'claro” mas que mujeres.

Aunque cualquiera puede hablar condescendientemente a otras personas, las mujeres, junto con los grupos minoritarios, tienen una larga historia de ser silenciadas o castigadas de otra manera por hablar en voz alta Tweeting While Female: Acoso, y cómo Twitter puede solucionarlo Tweeting While Female: Acoso, y cómo Twitter puede solucionarlo El problema de abuso de Twitter es real. Aquí hay algunos ejemplos, junto con la opinión de expertos sobre cómo Twitter puede resolver esto. . El término tiene valor para las personas que abogan por que se escuchen las voces de las minorías. Sin embargo, como explica Benjamin Hart (¿mansplains?), Últimamente el término ha sido mal utilizado por completo, en referencia a momentos en que los hombres dicen cosas a las mujeres o sobre ellas. Es injusto prohibir a la mitad de la población una forma de comunicación, o tratarla como si la explicación fuera mala. Usando el término “mansplaining” en exceso también puede desviar la atención del contenido de la explicación en sí, que puede estar equivocada o equivocada (como cuando el senador estadounidense Todd Akin afirmó que los cuerpos de las mujeres pueden cerrar embarazos que resultan de una 'violación legítima') y no simplemente un ejemplo de hombres dominando una conversación.

Como dijo RationalWiki:

“Nada sobre mansplaining debería sugerir que alguien que no es parte de una clase de subclase / minoría no debería tener una opinión sobre un tema específico de ese grupo; es decir que uno debe considerar de dónde proviene su autoridad, y cuando las voces reales de esa clase están hablando, debe detenerse y escuchar.”

¿Cuál es el trato con la estatua?

Pero volvamos a la estatua de antes. Ese “Mansplaining” Ash Hernández fotografió la estatua y Cathy de la Cruz la subtituló en un tweet. Después de volverse viral y ser retuiteado cientos de veces, el Huffington Post retomó la historia y la llamó, “Una estatua captura perfectamente Mansplaining“. Para algunos, representa a un hombre que se afirma a sí mismo y sus ideas, literalmente elevándose sobre una mujer mientras ella escucha cortésmente: mansplaining atrapado en acción, inmortalizado en un campus universitario de Texas.

Para otros, incluido el creador, la estatua simplemente representa la amistad y la camaradería. El hombre posa con la rodilla en el banco simplemente para crear una escena más dinámica..

Personalmente, no tengo mucha opinión sobre la estatua de una manera u otra, pero llamar a esa estatua Mansplaining no hizo que mis compañeras feministas querían a todos..

En No Mansplaining

Las personas a menudo se molestan al pensar que no pueden o no deben explicar algo a otra persona simplemente porque podrían ser hombres tratando de explicarle cosas a las mujeres. Y oye, simpatizo con las personas que están ansiosas por enseñarme algo que no sé. Trato de perdonar a las personas que pueden haberme explicado algo en mi campo, si no saben el campo en el que estoy.

Pero trazo la línea en las personas (que saben que trabajo en medios y comunicaciones, que resultan ser hombres) que me explican el formato de un comunicado de prensa, simplemente porque no están de acuerdo con los comentarios subjetivos que proporciono a pedido. . Eso pasa.

Entonces, ¿cómo podemos evitar todos los mansplaining (o como Maggie Tokuda-Hall de Despiadadamente lo llama para evitar género, powerplaining)?

Simple: considera a tu audiencia. Pregúntese: ¿cuáles son sus campos de especialización? ¿En qué podrían haber vivido experiencias? Escucha con atención y sé humilde. Y, por último, resista la tentación de explicar mansplaining, pero si debe hacerlo, al menos no lo llame así. No necesitamos más artículos de opinión.

Créditos de imagen: ella es aburrida a través de Shutterstock, Mansplaining The Statue de Ash Hernandez a través de Twitter, tiene un doctorado en el tema Estás demasiado ocupado Mansplaining para darse cuenta a través de QuickMeme, Mansplaining Parto a través de privilegios Negando Doula, soy la voz exterior que tu cultura tiene He estado esperando a través de Roboseyo