Cómo usar Chrome para aprender un idioma extranjero mientras navega por la Web

Conocer un segundo idioma con fluidez es un buen movimiento profesional. Quién sabe, podría hacerte ganar un puesto en el extranjero o, al menos, ayudarte a comenzar una pequeña carrera profesional después de la jubilación. Sitios como Duolingo Aprenda un idioma y traduzca para practicar con Duolingo (¡ahora abierto a todos!) Aprenda un idioma y traduzca para practicar con Duolingo (¡Ahora abierto a todos!) Internet nos ha brindado algunas herramientas fantásticas para el aprendizaje de idiomas, y Duolingo es el último sitio para probarlo. Acaba de salir de la versión beta cerrada y ahora está disponible para todos ... y Busuu Aprende un idioma extranjero en la Web y en camino con Busuu Aprende un idioma extranjero en la Web y en camino con Busuu Hemos cubierto numerosas herramientas de aprendizaje de idiomas antes, como el excelente LiveMocha y otros 18 excelentes sitios de aprendizaje de idiomas. Incluso hemos visto Busuu antes, pero hoy vamos a echar un vistazo más profundo, ... facilitaremos deshacernos de cualquier excusa para no aprender un nuevo idioma. Con la web como tu profesor de idiomas, no tienes que pagarle un centavo a este tutor.

Tina nos habló de algunas formas innovadoras de aprender un nuevo idioma extranjero. 3 formas innovadoras de aprender o mejorar un idioma extranjero. 3 formas innovadoras de aprender o mejorar un idioma extranjero. Una de las formas más naturales de aprender algo es sumergirse en ese entorno. De hecho, si te quedas en un país extranjero por un período de tiempo prolongado, naturalmente captas algunos de los coloquialismos. Bueno, la mejor manera de ahorrar el precio de un boleto de avión es usar el navegador para viajar. Viaja por la web con Chrome y aprovecha la ayuda de estas extensiones de idioma extranjero de Chrome para aprender un idioma mientras navegas.

Inmersión lingüística para Chrome

Si el aprendizaje inmersivo era de lo que estaba hablando, entonces la inmersión lingüística para Chrome (LIC) es un buen ejemplo de cómo puedes aprender un nuevo idioma al ponerte en una especie de entorno artificial. LIC funciona al cambiar palabras aleatorias en inglés en los sitios web que normalmente visita, al idioma que elija. LIC admite los 64 idiomas que actualmente admite Google Translate. Anteriormente habíamos hablado sobre la utilidad de Google Translate como herramienta de aprendizaje de idiomas. Mejore sus habilidades lingüísticas con Google Translate y Dictionary Mejore sus habilidades lingüísticas con Google Translate y Dictionary. LIC es una buena extensión que prueba el concepto. Puede establecer su nivel de fluidez y el idioma al que traducir. Puede pasar las palabras y ver su traducción y la palabra original nuevamente. La página de detalles de la extensión de idioma extranjero de Chrome también dice que con un rollover puedes escuchar la pronunciación de audio, aunque esto no estaba funcionando para mí..

Quizás, es por eso que los desarrolladores dicen que este es un experimento y que los resultados pueden no ser precisos siempre. Sin embargo, es una forma interesante de ver palabras extranjeras y aprender un poco de manera casual..

Flewent

Flewent funciona de manera muy similar a Language Immersion para Chrome al convertir algunas palabras en una página web en inglés en el idioma que elija. Una de las diferencias es que en LIC puede configurar tres niveles de fluidez; con Flewent, puede especificar un porcentaje de conversión. El porcentaje de conversión alude a la cantidad de la página web que desea traducir al idioma extranjero. Puede hacer clic en la palabra traducida y ver la palabra original en inglés. La otra diferencia significativa es el diccionario automático que enumera todas las palabras que la extensión traduce en la página web en inglés. Puede consultarlo y también editarlo si encuentra las traducciones algo fuera de lugar. Flewent también parecía ser más rápido que LIC con sus traducciones del inglés al idioma de su elección y viceversa..

Tenga en cuenta que Flewent solo funciona en páginas web en inglés.

ReadLang

Hemos hablado sobre la repetición espaciada Cómo ser un alumno más inteligente utilizando el método de repeticiones espaciadas Cómo ser un alumno más inteligente utilizando el método de repeticiones espaciadas La repetición espaciada es un método que puede ayudarlo a estabilizar la curva descendente de su olvido y ayudarlo a memorizar grandes cantidades de datos. Es una técnica de aprendizaje acelerado. Este artículo trata sobre ... y tarjetas didácticas para el aprendizaje de idiomas. Aprenda un nuevo idioma con el sistema de tarjeta flash de Anki. ReadLang es una extensión interesante de Chrome que adopta el mismo enfoque. El Cómo para la extensión le dice que visite cualquier página web (preferiblemente con un artículo largo) en el idioma que está aprendiendo. Al hacer clic en el botón ReadLang se carga y guarda el artículo en ReadLang. Puedes moverte por el artículo y ponerte a prueba haciendo clic en las palabras extranjeras y mirando sus traducciones al inglés. ReadLang le ofrece una función de tarjeta de memoria flash que carga las palabras que intentó aprender a través de las traducciones. Puede revisar su aprendizaje y utilizar la repetición espaciada para fortalecer sus habilidades lingüísticas..

Como dice el sitio: es para estudiantes de idiomas que desean leer en su idioma de destino y traducir las palabras y frases que no entienden.

Aprendizaje rápido

El aprendizaje rápido es una de esas discretas extensiones de Chrome escondidas en los rincones más remotos de la tienda web. Es una extensión simple de Chrome que le permite guardar las palabras de un nuevo idioma y oraciones asociadas en la hoja de cálculo de Google. Cuando vea una oración con la palabra, puede seleccionar y hacer clic con el botón derecho en la oración y guardar los textos seleccionados en Google Docs. Puede enfocarse en una palabra en las oraciones y usar la estructura de la oración para aprenderla en contexto. Verá un documento con el nombre de archivo de “SL_vocabulary” en tu Google Drive.

Lo que esto hace es ayudarlo a crear una hoja de referencia rápidamente mientras navega por la web. Puede tomar esta hoja de cálculo e imprimirla o enviarla a su dispositivo móvil para aprender un nuevo idioma mientras viaja.

Hay muchas formas de aprender palabras y aprender un nuevo idioma. Parece que incluso la navegación informal ahora puede ayudarlo a tener una sensación de lengua extranjera si se esfuerza por instalar cualquiera de estas cuatro extensiones de idioma extranjero de Chrome. ¿Estás en el camino del aprendizaje de idiomas? Cuéntenos sobre sus impresiones sobre estas extensiones. Conocer cualquier otro que me haya perdido en la tienda?

Crédito de imagen: computadora portátil e idioma extranjero a través de Shutterstock