GIF - La última palabra sobre cómo pronunciarlo

Con el resurgimiento del formato de intercambio de gráficos en su encarnación animada, el debate HOT sobre cómo pronunciar esa gema de un acrónimo también ha vuelto a estar al frente. Hay dos luchadores en el ring, aquí. Uno que es entrenado por el hombre más acreditado por traer el GIF al mundo, Steve Wilhite y su enfoque suave-G, que se compara con la pronunciación de él como 'jif' como en la mantequilla de maní de la marca Jif® ™. El otro luchador se llama Vox Populi y proviene de Parts Unknown, donde su gente pronuncia GIF con un G duro.

A estas alturas probablemente haya escuchado una o dos discusiones sobre cómo decir esta palabra de uso doméstico, y puede que haya decidido cómo lo va a decir. Si estás con Steve Wilhite, mantén una mente abierta durante este ensayo. Si eres del Vox Populi, mete esto en tu bolsillo trasero para saludar a los Guerreros Wilhite. Propongo que la forma correcta de decir el acrónimo es con un hard-G.

La evidencia histórica

La frase en sí es un acrónimo de solgráficos yocambio Format y fue acuñado por personas que trabajaban en CompuServe, en 1987. Ese es posiblemente el año en que naciste. (¿Eres el modelo Dancing Baby??)

A menudo, se acredita a Steve Wilhite como el inventor del formato, pero realmente no lo es. Puede haber ideado una nueva forma de aplicar Lempel-Ziv-Welch (LZW) algoritmo de compresión de datos sin pérdida para una imagen, pero simplemente se basa en el algoritmo LZW patentado por Sperry Corporation¹, que se fusionó con Burroughs Corporation, que luego se convirtió en Unisys. Esto fue en los años 80 cuando las compañías se comían entre sí como los tiburones que comen pececillos. Luego hubo un lío sobre la licencia del formato, y algunos métodos extraños de licencia fueron acordados entre Unisys y CompuServe², y casi nadie más. Pero el hecho es que hay NO patente para el GIF como formato o especificación, por lo tanto no hay inventor, como tal. Booya!

Hablando de especificaciones, que yo soy, el World Wide Web Consortium (W3C) ha publicado las especificaciones para las dos versiones principales del formato; GIF-87a³ y GIF-89a^{4 4}. GIF-87a es el primero de los dos, y muestra que la frase 'Formato de intercambio gráfico'y el acrónimo'GIF'fueron registradas por CompuServe.

Cabe señalar que CompuServe también tiene derechos de autor de las especificaciones. Desafortunadamente, realmente no se puede marcar el nombre de un servicio intangible, que requiere una marca de servicio como se indica en la especificación GIF-87a³. CompuServe HIZO en realidad registra GIF como marca de servicio en un punto, sin embargo, ese registro ahora está muerto, porque CompuServe, “... no presentó una declaración aceptable bajo la Sección 8.”^{5 5}. La combinación específica de las letras G, I y F como nombre de algo no está registrada ni registrada!

Resumen: GIF nunca se marcó correctamente, se marcó el servicio o se marcó como territorio al orinar en él. Por lo tanto, ninguna persona o compañía puede reclamar el término lo suficiente como para decidir cómo el resto del mundo dirá GIF!

“Oh, entonces no estaba en las especificaciones. ¿Qué importa eso, Guy??” podrías burlarte. Bueno, parece que CompuServe también fue el progenitor del Portable Network Graphic, que hicieron todo lo posible para especificar cómo se debe pronunciar el acrónimo en las especificaciones de PNG:

Esta Norma Internacional especifica un flujo de datos y un formato de archivo asociado, Portable Network Graphics (PNG, pronunciado “silbido”), para una imagen gráfica de computadora individual comprimida, sin pérdidas, transmitida a través de Internet.^{6 6}

Wilwhite bien pudo haber pretendido que el formato se pronunciara con el soft-G en el pasado, como lo hace hoy^{7 7}. La gente suele citar que los empleados de CompuServe usaron la frase, 'Los desarrolladores selectivos eligen GIF', haciendo referencia a la mantequilla de maní, que puede ser verdadera o falsa. Si solo profundizas tanto como la página de pronunciación de GIF de Steven Olsen, podrías pensar que es cierto, porque hay una cita que dice, “La pronunciación de “GIF” se especifica en la especificación GIF para ser “jif”... ”⁸. Olsen hace referencia a las preguntas frecuentes sobre formatos de archivos gráficos^{9 9} como prueba de que estaba en las especificaciones GIF. Amigo, no es³^{,4 4}.

De cualquier manera, ¿este formato no ha tenido suficientes problemas legales sin infringir la marca registrada de una compañía de bocadillos? Al desalinear el término con el nombre de la marca registrada Jif® ™, propongo que la infracción anule la justificación de usar el soft-G, simplemente porque encaja en un robado cascabeleo.

¡Oh, hay otro empleado de CompuServe que quiere opinar sobre este argumento! Bob Berry, en un intercambio de correos electrónicos con Math Undergrad, Tim 'Timmy' Haynes, muestra su respuesta de Bob:

Tim,

GIF siempre se ha pronunciado “jif”, desde que se lanzó por primera vez en 1987.

Mover¹⁰

¿Oh si? ¿Y quiénes son los H-E-Double-Hockey-Sticks, Bob? Ok, tuviste todo que ver con CSHOW¹¹, un programa pionero para trabajar con GIF y otras imágenes, pero aún no inventaste el GIF, ¿verdad Bob? Entonces tampoco puedes decidir qué sale de mi boca. Pero aún eres genial para hacer ese software.

Obviamente, no hay una prueba histórica real de que sea un GIF de soft-G. En su cara!

La evidencia lingüística

Con la ausencia de evidencia histórica rivalizada solo por mis ausencias de la escuela secundaria, debemos recurrir a las reglas del idioma inglés.

Nuestro lingua franca como si fuera. La lengua materna. Nuestro lenguaje vulgar que nos ha conferido una nación de comerciantes e imperialistas. Sí, ESE Inglés, tosser! (Lo siento si esa no es una buena palabra, soy canadiense. De hecho, me disculpo por todo este artículo si te ofende. Es cierto, pero aún lo siento).

¿Porqué inglés? CompuServe es una empresa estadounidense, así que imaginemos que los estadounidenses hablan inglés. Ellos no hablan, ” 'Murican, idjit!” (Estimados estadounidenses, realmente los amo. Lo siento ... otra vez. Su amigo canadiense, Guy).

Ahora sigue de cerca, ya que se vuelve simple muy rápido. GIF es un acrónimo, no una inicialización¹². ¿Cual es la diferencia? Ambos están hechos de la primera letra de cada palabra que comprende el término. Sin embargo, una inicialización no se presta fácilmente para ser pronunciada como una palabra. En cambio, enuncias cada letra individual. Como en los términos CIA, FBI o NBC. Podría intentarlo, pero podría terminar siendo medicado por la fuerza. Los acrónimos que se prestan muy bien a la enunciación como una palabra incluyen SCUBA, LOL, JPEG, PNG, oh ... y GIF.

¿Estamos de acuerdo? Es un acrónimo? Genial, espera.

Los acrónimos, al estar compuestos por la primera letra de las palabras que lo componen, toman la enunciación de la letra tal como es en el lugar. El gráfico comienza con un hard-G. Lo tengo? “Oh ho!”, exclamas altivamente, “¿Qué pasa con la P para fotografía? ¿No es eso fonéticamente pronunciado como una F?” Pffft. ¡Regrese y lea el párrafo que diferencia los acrónimos de las inicializaciones! Y cito:

Sin embargo, una inicialización no se presta fácilmente para ser pronunciada como una palabra.¹³

JPhEG no sale de la lengua como lo hace Jay-PEG, ¿verdad? ¡Yo digo que no! El sonido Ph en este caso NO se presta fácilmente para ser pronunciado como una palabra. Leí una cita sobre eso en alguna parte.

¿No es suficientemente bueno para ti? ¡Vamos a echar un poco de fonética y fonología entonces! Dado que definitivamente hay dos pronunciaciones generalmente aceptadas de GIF, porque si no fuera así, no estaríamos teniendo esta conversación, hay algunas variaciones. Como probablemente se lo entenderá utilizando cualquiera de las variaciones, aquí hay cierta libertad de elección. Y debido a que las dos formas de decirlo suenan algo similares, son alófonos. Entonces, ¿qué tenemos al final? Así es ... una variación libre alófono¹⁴

Oh, lo siento, la alófona de variación libre significa cualquier forma de decir que está bien. Como tu estabas. Ve a hacer algo importante ahora. Tal vez haga algo para ayudar a esas personas pobres a ser derribadas por tornados en todo Estados Unidos. O trabajadores de talleres de explotación en todo el este. Gracias por venir.

Entonces, ¿cuál es tu palabra sobre la palabra? ¿Eres todo GIF o todo GIF? Todavía está listo para un debate DIVERTIDO, pero si te entusiasmas con este tema, solo lee los comentarios y relájate. Goosfrabra.

¹ Welch, Terry A., (1985) Patente de Estados Unidos Nº 4.558.302. Washington, DC: Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU..
² Unisys, (2 de septiembre de 1999). Sitio web de LZW Software e información sobre patentes Licencias de LZW disponibles de Unisys. En Unisys. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de http://web.archive.org/web/20090608194513/http://www.unisys.com/about__unisys/lzw/lzw__license__english.htm
³ CompuServe, (1987). GIF (tm) Graphics Interchange Format (tm): un estándar que define un mecanismo para el almacenamiento y la transmisión de información gráfica basada en ráster. En Consorcio Mundial de la red. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif87.txt
^{4 4} CompuServe, (1989). Formato de intercambio de gráficos (sm) Versión 89a. En Consorcio Mundial de la red. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt
^{5 5} CompuServe, (1987) Número de registro 1.948.110. Washington, DC: Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU. En Estado de marca registrada y recuperación de documentos. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de http://tmsearch.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4808:wonrg2.2.20 Estimado Sr. Wilhite, sí, estoy de acuerdo en que en general se reconoce que inventó el GIF, pero esto es solo un documento de posición que toma un extremista, con suerte satírico, mira el argumento gif-jif. Lo siento.
^{6 6} Adler, Mark, et al, (10 de noviembre de 2003). Especificación de gráficos de red portátiles (PNG) (segunda edición). En Consorcio Mundial de la red. Consultado el 24 de mayo de 2013, en http://png.cybermirror.org/spec/iso/index-object.html#
^{7 7} O'Leary, Amy, (21 de mayo de 2013) Un honor para el creador del GIF. En Los New York Times. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de
http://bits.blogs.nytimes.com/2013/05/21/an-honor-for-the-creator-of-the-gif/
⁸ Olsen, Steve., (2002) La página de pronunciación GIF. En OlsenHome.com. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de http://www.olsenhome.com/gif/
^{9 9} Murray, James D., (20 de enero de 1997). Preguntas frecuentes sobre formatos de archivos de gráficos (Parte 1 de 4): Preguntas generales sobre formatos de gráficos. En Archivo de preguntas frecuentes de Internet. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de http://www.faqs.org/faqs/graphics/fileformats-faq/part1/index.html
¹⁰ Haynes, Tim S., (24 de diciembre de 1994). Gif Pronunciación. En Los archivos de FoRK. Recuperado el 22 de mayo de 2013, de http://www.xent.com/FoRK-archive/july97/0045.html
¹¹ Sí, dejaste de revisar mi cita a la 1, ¿no? Bien, bueno CSHOW todavía tiene un sitio web en http://www.cshowplace.com/cshows.htm
¹² Lo leí en algún lugar importante. http://bit.ly/14SHZEY
¹³ Yo dije eso. Justo aquí. ¡Justo ahora! Es una cita, tiene que ser verdad.
¹⁴ ¿No caes en el truco 'Déjame Google para ti'? Bien, bueno, está en Wikipedia en http://en.wikipedia.org/wiki/Allophone y ahora dirás eso porque cité Wikipedia mi argumento completo no es válido.

Créditos de imagen: clave GIF a través de Shutterstock, Gráfico de determinación de fonemas a través de Wikipedia, Línea directa de absentismo escolar My Sweetheart the Drunk, a través de Flickr.