Voluntario de Educación para Todos en la comunidad global de traductores de Coursera

Coursera está llamando a voluntarios. La plataforma MOOC ha lanzado el programa The Global Translator Community (GTC) que intentará agregar subtítulos traducidos a los más de 600 cursos de video en el sitio. Coursera observa que solo el 40% de “Courserianos” vivir en países de habla inglesa.

Los cursos de video traducidos abrirán de inmediato oportunidades educativas a una amplia gama de personas en todo el mundo. Una vez que se inicia el programa, se mostrarán subtítulos traducidos para todos los estudiantes a través de un “subtítulos” herramienta en la parte inferior del reproductor de video.

Según Coursera, la demanda de subtítulos traducidos para los cursos de video es una característica muy solicitada. Las traducciones de subtítulos pueden aumentar la matrícula de cursos entre hablantes del idioma traducido hasta en un 200-300%. Los voluntarios que desean ayudar a la comunidad de aprendizaje pueden unirse a través de un formulario simple. Los participantes en el programa pasarán a formar parte de una comunidad mundial y podrán interactuar entre sí y con el personal de Coursera en el portal de la comunidad..

Para ser voluntario en el programa, solo necesita un alto grado de fluidez tanto en la fuente como en el idioma nativo. No hay un compromiso de tiempo específico. Los miembros de GTC contarán con el apoyo total de coordinadores de idiomas capacitados. Coursera también reconocerá la contribución de la comunidad invitándolos a eventos especiales y otorgándoles certificados especiales de traductor.

El programa Global Translator Community también podría ser una forma de expandir su aprendizaje personal mientras juega un papel positivo en hacer que el contenido educativo sea accesible para todos. ¿Le atrae este proyecto de crowdsourcing? Dinos.

Fuente: Blog de Coursera