5 formas de traducir texto en su iPhone o iPad

Como alguien cuyo primer idioma no es el inglés, a menudo me encuentro deseando una traducción integrada en Safari. Si bien sería bastante bueno si Apple agregara traducción nativa a iOS, hay muchas formas súper rápidas de convertir pour la plupart a en la mayor parte.

Debo advertirle que no debe confiar ciegamente en las traducciones que recibe utilizando estas herramientas. Estas traducciones se basan en algoritmos que saben muy poco sobre gramática o contexto. Podrá comprender un párrafo o lo que una persona está tratando de decir, pero estas herramientas no funcionarán tan bien como el traductor universal de Star Trek. SayHi Translate es bastante posible. Lo más cercano al traductor universal de Star Trek Quiero afirmar valientemente que Google Translate ha sido derrotado por una aplicación aún mejor, una que posiblemente sea lo más parecido que tenemos al traductor universal de Star Trek en este momento. o el pez Babel de Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Pero hasta que la ciencia ficción se convierta en realidad, estas son las mejores formas de traducir texto en su iPhone y iPad.

Bing (iPhone, iPad)

Si está navegando por la Web a través de Safari, Bing (iPhone o iPad) es probablemente la mejor manera de traducir texto en un instante. Al agregar una de nuestras extensiones de iOS favoritas Haga más con las acciones Web y Safari para iOS 8 Haga más con las acciones Web y Safari para iOS 8 Es una nueva era para iOS con extensiones de Safari: echemos un vistazo a cómo puede utilizarlo mejor ¡ellos! , Bing te permite traducir sitios web en Safari sin abrir una aplicación separada.

Primero deberá instalar Bing para su dispositivo, luego abrir Safari y tocar el Compartir icono. Deslice hacia la izquierda en la fila justo arriba de Cancelar botón, toque Más y habilitar “traductor Bing” de la lista. Debe arrastrarlo a cualquiera de las cuatro primeras posiciones de esta lista para un acceso más rápido..

Ahora abra cualquier sitio web que no esté en inglés, toque el Compartir icono y toque traductor Bing. El sitio web que está viendo se traducirá al instante. Este es el método más rápido para traducir sitios web en su dispositivo móvil. Si usa Google Chrome en iOS, no necesita una extensión: el navegador le solicita automáticamente que traduzca la página con Google Translate.

Flujo de trabajo

Workflow ($ 4.99) es una aplicación poderosa que le permite crear sus propias extensiones de iOS Cómo crear sus propias extensiones para su iPhone y iPad Cómo crear sus propias extensiones para su iPhone y iPad ¿Desea crear sus propias extensiones de iOS? Meet Workflow ($ 1.99), una aplicación de productividad que abre muchas de las puertas previamente cerradas de la plataforma. . Si te sientes nervioso, puedes crear una extensión para la traducción o hacerlo de manera fácil descargando este flujo de trabajo del Traductor de Google. Abre la página traducida en una nueva pestaña, mientras que la extensión de Bing cambia instantáneamente el contenido de la misma pestaña a inglés. Esta extensión no es tan rápida como Bing Translator, pero es la forma más fácil de usar el motor de traducción de Google con Safari.

iTranslate (gratis)

Las extensiones mencionadas anteriormente funcionan muy bien cuando desea traducir páginas web, pero no le permiten traducir rápidamente el texto que ha seleccionado o copiado. Ahí es donde entra iTranslate, con su práctico widget del Centro de notificaciones.

Una vez que haya descargado la aplicación, deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para mostrar el Centro de notificaciones. Grifo Hoy en la parte superior, desplácese hasta la parte inferior y toque Editar. Golpea el verde más “+” al lado de iTranslate. Esto lo agregará a la vista Hoy en el Centro de notificaciones.

Ahora seleccione el texto que desea traducir desde cualquier aplicación y cópielo. Despliegue el Centro de notificaciones y toque Traducir Portapapeles en el widget iTranslate que acaba de agregar. El widget ahora te mostrará la traducción.

Teclado programado ($ 4.99)

Las extensiones o widgets no son las mejores herramientas de traducción si estás tratando de mantener una conversación. Para conversar con alguien que no habla inglés, necesita teclados de terceros. Mark ha cubierto anteriormente Teclado programado ($ 4.99), que funciona muy bien. Diríjase a su artículo para obtener instrucciones paso a paso para configurar el teclado Slated Is An iOS 8 Keyboard que traduce las conversaciones para usted Slated Is a iOS 8 Keyboard que traduce las conversaciones para usted Mi suegra alemana-italiana y yo No he hablado tanto por SMS en años. en tu dispositivo iOS. Programado utiliza Google Translate para la traducción. Es lo suficientemente bueno para textos cortos, pero no mucho más..

Traductor de google

Guardé la mejor aplicación de traducción de iOS para el final porque Google Translate hace todo lo que pueda desear de una aplicación de traducción. que su traducción no cubre todos los rincones. Cuando hablamos de traducción automática, el nombre sin sorpresas que viene a la mente es Google Translate. Quizás, la mayoría de ... También puede traducir texto, voz y texto en fotos. La última actualización de la aplicación para iOS de Google Translate agregó dos características interesantes: detección automática de idioma en modo de voz y la capacidad de traducir texto de fotos.

Si te encanta escribir a mano, tiene un modo de escritura a mano para ti. Me impresionó mucho la capacidad de la aplicación para reconocer la escritura cursiva a pesar de que los algoritmos de traducción de Google no son perfectos. También hace que copiar texto sea realmente fácil: solo toque y mantenga presionado para copiar. Dado lo bien que funciona la aplicación, es una pena que (todavía) no tenga un widget Today o una extensión similar a Bing.

Hablando tu idioma

Cada uno de estos métodos le permitirá traducir texto en su iPhone o iPad, pero no hay un método único que se adapte a cada situación. Si se encuentra visitando un país extranjero, viviendo en el extranjero o necesitando servicios de traducción regularmente, puede considerar configurar algunos de estos para que estén listos cuando los necesite..

¿Qué utilizas para traducir texto en tu iPhone o iPad??