10 herramientas principales del navegador para traducir páginas web

Según las últimas cifras de W3Techs, el 53.7 por ciento de todo el contenido en Internet está escrito en inglés.

Eso está a años luz del resto de los cinco primeros (6.3 por ciento ruso, 5.7 por ciento alemán, 5.0 por ciento japonés y 4.9 por ciento español), pero aún significa que casi la mitad de todo Internet es inaccesible a menos que tenga fluidez en varios idiomas Cómo finalmente aprendí un idioma diferente. Y tú también puedes. Cómo finalmente aprendí un idioma diferente. Y tú también puedes. Ninguna aplicación de aprendizaje de idiomas es la varita mágica. El secreto para aprender un nuevo idioma es una solución combinada. Con deseo y motivación, usted también puede aprender cualquier idioma extranjero.. .

Hay muchas razones por las que puede que desee leer contenido en otro idioma, desde comprender las noticias locales hasta investigar lugares para visitar 50 lugares basados ​​en ficción que puede visitar en realidad 50 lugares basados ​​en ficción que puede visitar ¿Alguna vez ha querido visitar ¿Algunas de las ubicaciones que ves en películas, TV, videojuegos y otros medios? durante las vacaciones.

¿Cuáles son las mejores herramientas para traducir páginas web? MakeUseOf investiga ...

Traductor de google

Con más de 90 idiomas compatibles, 200 millones de usuarios diarios y versiones para múltiples navegadores y sistemas operativos, Google Translate sigue siendo el rey indiscutible de la traducción..

Se lanzó por primera vez el 28 de abril de 2006 y ha agregado constantemente más funciones. Ahora puede entender y traducir la palabra hablada, ofrece diccionarios descargables para uso sin conexión en dispositivos móviles y proporciona traducción fotográfica en tiempo real ¿Viaja con Google Translate? 4 consejos para mejorar tu experiencia ¿Viajas con Google Translate? 4 consejos para mejorar su experiencia Si planea viajar a un país extranjero en el corto plazo, Google Translate realmente puede ayudarlo, pero tiene sus limitaciones. Aquí le mostramos cómo utilizar mejor esta maravillosa aplicación. .

Tampoco está exento de inconvenientes. Por ejemplo, no aplica reglas gramaticales porque sus algoritmos se basan en un análisis de máquina estadística en lugar de un enfoque basado en reglas más tradicional, en los idiomas que no son de la Unión Europea se ven con frecuencia errores (Google usa notas del Parlamento de la UE perfectamente traducidas como base para todas sus traducciones), y ciertos tiempos verbales (como el subjuntivo español) son casi imposibles de reconocer.

Dicho todo esto, echemos un vistazo a cómo funciona en varios navegadores.

Google Chrome

Como era de esperar, Google Chrome ofrece la mejor experiencia de Google Translate.

La extensión oficial de Google Translate en Chrome Web Store coloca un botón en la barra de herramientas de su navegador, pero también agrega mucha más funcionalidad al navegador en sí..

La extensión puede:

• Proporcionar traducción instantánea de cualquier texto seleccionado dentro de una página web
• Traduzca cualquier frase escrita de la misma manera que la página web principal de Google Translate
• Traduce páginas web completas con solo hacer clic en un botón

También reconoce cuando una parte de un sitio web no está en su idioma principal y proporciona un botón emergente junto a él. Al hacer clic en este, se mostrará la traducción en un cuadro en la pantalla.

Firefox

Google no ofrece un complemento de traducción de Firefox compatible oficialmente, pero hay muchas herramientas que utilizan la API del servicio para proporcionar la misma funcionalidad.

Podría decirse que los tres mejores son Google Translator para Firefox, S3.Google Translator y Google ™ Translator. Todos ofrecen una experiencia de usuario ligeramente diferente, pero en esencia brindan el mismo servicio..

Traductor de Google para Firefox

• Agrega una opción de traducción al menú contextual del botón derecho
• Agrega un icono de barra de herramientas en el que se puede hacer clic
• Le permite configurar un “tecla de acceso directo de traducción”

S3.Google Translator [ya no está disponible]

• Traduce automáticamente subtítulos en YouTube
• Proporciona funcionalidad de texto a voz.
• Incluye un modo de aprendizaje de idiomas.

Es el modo de aprendizaje de idiomas. Aprenda un nuevo idioma simplemente navegando por la Web en Chrome. Aprenda un nuevo idioma simplemente navegando por la Web en Chrome. Esta extensión facilita la tarea de aprender vocabulario de nuevos idiomas sin ningún esfuerzo de su parte. eso hace que esta herramienta se destaque. Solo dirígete a Configuración> Idioma de aprendizaje y configure los idiomas y la cantidad de frases que desea usar. A partir de entonces, cualquier sitio reemplazará automáticamente las frases con el equivalente del idioma seleccionado.

Traductor de Google ™ [YA NO ESTÁ DISPONIBLE]

• Traduzca artículos largos manteniendo ALT mientras selecciona texto
• Traducción con doble clic de palabras individuales
• Ventana emergente de la barra de menú para una traducción rápida

Ópera

Al igual que Firefox, no hay una versión oficial de Google Translate en Opera.

La versión no oficial más utilizada es Google ™ Translator de Sarahavilov: este es el mismo complemento y desarrollador que el complemento de Firefox mencionado anteriormente..

Las características son muy similares:

• Traducción con un solo clic de palabras sueltas
• Traductor de burbujas emergente
• Opción de menú contextual
• Función de corrección ortográfica automática

Borde

Desafortunadamente, Edge aún no tiene extensiones. Una revisión de Microsoft Edge de un usuario de Chrome. Una revisión de Microsoft Edge de un usuario de Chrome. No se equivoque, soy un usuario de Chrome. Pero mi curiosidad se apoderó de mí, así que me lancé y probé Microsoft Edge. o complementos, por lo que Google Translate no está disponible.

Si tropieza con una página que necesita traducir, hay una solución alternativa. Volveremos a eso más tarde..

Haga una búsqueda por palabra clave para Google Translate

Si prefiere utilizar la página web principal de Google Translate en lugar de extensiones y complementos, es realmente fácil hacer una búsqueda por palabra clave 11 Búsquedas avanzadas para marcar para convertirse en un usuario avanzado de Google 11 Búsquedas avanzadas para marcar para convertirse en un Google Power Usuario Conviértase en un verdadero usuario avanzado de Google con estas 11 búsquedas avanzadas y consejos profesionales. Esto asegurará que nunca tenga que recordar estas búsquedas y, sin embargo, siempre las tendrá a su alcance.. .

Google Chrome

En primer lugar, dirígete a Menú> Configuración> Buscar> Administrar motores de búsqueda. Se le presentará una lista de todos los motores de búsqueda guardados actualmente en su navegador.

Pegue el siguiente enlace en el espacio donde le pide que agregue una URL.

http://translate.google.co.uk/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/[languagefont>/%s

Asegúrate de reemplazar [idioma] con el código de dos letras del idioma al que desea traducir. Por ejemplo, el español es “es”, inglés es “en”, Italiano es “eso”, y así.

Dele a la búsqueda una palabra clave apropiada. Ahora todo lo que necesita hacer es ingresar su palabra clave seguida de la palabra que desea traducir en el cuadro multifunción de Chrome.

Insinuación: si necesita traducir con frecuencia a varios idiomas, configure una búsqueda de palabras clave para cada idioma.

Firefox

En Firefox, abra su Biblioteca de marcadores haciendo clic en el icono de marcador en la barra de herramientas y seleccionando Mostrar todos los marcadores.

Escoger Menú de marcadores desde el panel de la izquierda, haga clic derecho en la ventana principal y seleccione Nuevo marcador.

Complete los detalles necesarios, pegue la misma URL que se enumeró anteriormente en el cuadro Ubicación y elija una palabra clave fácil de usar. Cuando hayas terminado, haz clic Añadir.

Ahora puede ingresar su palabra clave en el cuadro de dirección seguido de la palabra que desea traducir. Google se encargará del resto!

Alternativas de Google Translate

Google Translate sigue siendo la opción número uno para la mayoría de las personas, y la gran mayoría de las herramientas de terceros utilizan su API para impulsar su propio producto.

Sin embargo, existen productos que no son de Google que son igualmente poderosos.

Traductor de IM: Chrome, Safari, Opera

IM Translate utiliza una combinación de Google Translate, Microsoft Translator y Babylon Translator para ofrecer a los usuarios una combinación de traducciones automáticas estadísticas y traducciones automáticas basadas en reglas y, por lo tanto, resultados más precisos.

Tiene cuatro características principales:

• Traductor en línea
• Traductor de una sola palabra
• Burbuja emergente
• Traducción de páginas web

Toda su actividad se almacena en su historial de traducción para recordarla fácilmente, y tiene una función de texto a voz que admite 26 idiomas.

Traductor de Bing: Internet Explorer y Edge

¿Recuerdas que mencionamos esa solución para Microsoft Edge? Implica usar Bing.

Si encuentra una página que necesita traducir en el último navegador de Windows, simplemente haga clic en las tres líneas horizontales en la esquina superior derecha y seleccione Abrir con Internet Explorer.

Una vez que la página se active, haga clic derecho y elija Traducir con Bing.

La herramienta de traducción de Bing es en realidad un “acelerador” ¿De qué se trata la Galería de Internet Explorer? ¿De qué se trata la Galería de Internet Explorer? Si Internet Explorer es su navegador principal, en algún momento necesitará entrar en contacto con la Galería de Internet Explorer. , pero viene preinstalado en todas las versiones recientes de Internet Explorer.

Si el suyo ha sido deshabilitado o eliminado, diríjase a Herramientas> Administrar complementos> Aceleradores y encuentre la opción de Bing para jugar con su configuración.

Traducir Safari - Safari

La última herramienta que cubriremos es Traducir Safari.

Agrega un botón de barra de herramientas y un elemento de menú contextual que le permitirá traducir cualquier página web utilizando Google Translate o Bing Translate.

Es ampliamente considerada como la mejor y más confiable herramienta de traducción para el navegador de Apple..

¿Qué herramienta utilizas para traducir??

¿Cuál de las herramientas anteriores utiliza para sus propias necesidades de traducción? Quizás te hayas encontrado con una joya poco conocida que es poco probable que tus compañeros lectores usen?

Cualquiera sea su historia, nos encantaría saber de usted. Puede dejarnos sus opiniones y pensamientos en la sección de comentarios a continuación..